První epizoda Firefly na českých obrazovkách

Připomínáme, že už ZÍTRA, 8. 9. 2015 v 17:50, má na stanici Prima Cool českou premiéru první epizoda Firefly. Repríza proběhne o den později v 7 ráno. Pokud v časopisech či novinách narazíte na zajímavý článek o Firefly, budeme rádi, když nás a ostatní fanoušky upozorníte třeba v komentářích u tohoto článku. :-)
P.S.: Pro premiéru jsme založili tuto událost na Facebooku – můžete se do ní přihlásit a samozřejmě také zvát další přátele, ať je nás co nejvíc. :-)

07. 09. 2015 | kernel32

Komentáře

Suntha - [07. 09. 2015, 12:24]

Už si běžím koupit televizi!

kernel32 - [07. 09. 2015, 13:02]

:-D

michal - [08. 09. 2015, 21:00]

Tak po dnešním dílu musím říct, že samotný překlad je super a dabing mi sedí k Malovi, Simonovi a Bookovi, vůbec se mi nelíbí u Jayna a Inary, Wash a Zoey jsou neutrální a od River jsme toho zatím moc neslyšeli (a Badger bez přízvuku taky není úplně ono). Ale celkově je to mnohem lepší, než jsem čekal :).
Každopádně jsem moc rád, že se to do Čech dostalo.

michal - [08. 09. 2015, 21:03]

Jo a Kaylee bych zařadil někam na rozmezí nelíbí a neutrál… přijde mi, že v originále má mnohem optimističtější hlas, což k její postavě sedí víc.

CaptainTightPants - [08. 09. 2015, 21:30]

Michal: Naprosto s tebou souhlasím, navíc u Jayna mi příjde jako by ho daboval dvacetiletý kluk :). Hlavně jsem ráda, že Mala dabuje Dvořák, nikoho jiného si k Nathanovi představit nedokážu.

kernel32 - [09. 09. 2015, 16:52]

Michal, CaptainTightPants: Myslím, že Jayne je do velké míry o zvyku… Přiznám se, že nejprve mi k Jaynovi Saicův hlas taky moc nesedl, ale v epizodě Jaynestown (jejíž předběžnou nadabovanou verzi jsem měl možnost zhlédnout) mě naprosto přesvědčil, že Jakub Saic je pro tuhle roli ten pravý. :-) Umí hrát hlasem a dokáže to na správných místech udělat vtipné, což potěší obzvlášť v případě klíčového Jaynestownu.

kernel32 - [09. 09. 2015, 16:58]

Chtěl bych se zastat i Inary, co je na ní v nepořádku? :-) Mně k ní Sabina Laurinová sedne úplně perfektně, medový a sexy hlas jako u Moreny Baccarin. :-)

michal - [09. 09. 2015, 17:08]

Na Jaynestown jsem hodně zvědavý a co se týká Inary, tak mám spíš problém se samotnou Laurinovou, ta ženská mi je hrozně nesympatická, takže možná proto :D.

CaptainTightPants - [09. 09. 2015, 17:26]

Já jsem u Moreny zvyklá na Deboru Štolbovou.

kolya - [11. 09. 2015, 10:27]

Jen tak si odpočívám na chatě bez internetové přípojky, jen televize a i přes to, že na tv nekoukám už několik let, ležel na stole tv program známých, prima cool – firefly??? Co??? Go tsao de! No to bylo jaké překvapení a krásné zpestření :) O tom že se náš skvost dostal na české obrazovky jsem neměl ani páru. Dabing mě příjemně překvapil, všechny postavy mi seděly, Simon mi dokonce seděl víc než originál. U Jayna je to o zvyku, ale celkově se jim to moc povedlo :) Přemýšlím že si pak nastříhám cz audio na bluray, nebo plánuje někdo jiný?

dana - danaZOO@seznam.cz [11. 09. 2015, 13:21]

Tak koukám na „českou“ Firefly a je to paráda.Na tomhle seriálu se mi vždycky líbilo,jak je z něj poznat,že ho dělali s opravdovým nadšením,láskou a porozuměním lidé,pro které je to dodnes srdeční záležitost.Ten pocit pro mne k Firefly prostě patří.Je super,že to funguje i v české verzi a myslím si,že je to hlavně tvoje zásluha,kernel32.Takže moc díky,fakt se to povedlo.Jó,a za novou verzi Serenity se taky přimlouvám.

Přidat komentář



Vítejte na českých stránkách o sci-fi seriálu Firefly a jeho volném pokračování, celovečerním filmu Serenity. Více...

» E-shop Trička ze seriálů má v nabídce trička Firefly.

» Chystá se oficiální MMORPG hra Firefly Online. Své role si v ní zreprízuje všech devět hlavních herců z původního seriálu.

» V roce 2014 vyšel nový komiks Serenity: Leaves on the Wind, navazující na film.

» Nepřehlédněte román Stevena Brusta Firefly: My Own Kind of Freedom.

» Na konci roku 2010 vyšel oficiální komiks “Serenity The Shepherd’s Tale“ o minulosti pastora Booka.



Website established by Milan "kernel32" Pohl, designed by Maruxs, copyright info.